Zakletvu ne! Ako su obraz, i patnje naših srca, i posuvraæenost vremena slabe pobude, nek postelji svojoj svak poðe, a nasilje nek besni, dok svako kocku smrtnu ne izvuèe.
Se a tristeza dos homens, a dor de nossas almas e a corrupção atual não bastarem para nos motivar, nos separemos e voltemos pras nossas camas.
Neću stati sve dok svako ne sazna da je Šogun gospodar!
Não vou descansar até que todos saibam! O xogum é o mestre!
Broj igrača je neograničen... sve dok svako ima svoj lik koji je odobren od dvojice sudija.
O número de jogadores é ilimitado, mas todos devem ter uma identidade aceita pelos dois árbitros.
Dok svako od vas ima svoju golubicu, biæete prijatelji zauvek.
Enquanto cada um tenha sua rolinha... serão amigos para sempre.
Dok svako od nas ima golubicu, biæemo prijatelji zauvek.
Se guardarmos elas, seremos amigos para sempre.
Možda mogu da odložim dok svako od vas ne bude stvarno neophodan.
Talvez eu possa esperar até que precisem mesmo de cada um de vocês.
Ðavolji krug postaje sve uži, dok svako veruje ono što želi da veruje.
Como ele voa pelo céu noturno. Mas então perde seu rumo, e...
Neæu biti zadovoljna... dok svako Atreidsko kopile nije smoždeno... pod èizmama Corrino Sardaukara.
Oh, não estarei satisfeita... até que todos os bastardos Atreides sejam esmagados... sob as botas dos Sardukar Corrino.
Nadam se da je gospa zadovoljna - Neæu biti zadovoljna... dok svako Atreidsko kopile nije smoždeno... pod èizmama Corrino Sardaukara.
Eu tenho esperado muitos anos, Tyek... pelo momento certo de acabar com os Atreides.
Nema odmora dok svako od vas ne odnese barem po dva dela opreme.
Ninguém se senta até que eles levem estes dois equipamentos para fora daqui.
Saraðivaæemo. Postaraæemo se da ti, ja, moj tim ne padnemo dovoljno dugo dok svako ne poðe svojim putem.
Nos certificar que você, eu, minha equipe, sobrevivamos o bastante para vivermos nossas vidas separados.
Nisu imali mira sve dok svako ljudsko biæe ne bude ubijeno.
Não descansariam até que cada humano tivesse sido exterminado.
Nastaviæe sve dok svako ljudsko biæe ne udahne poslednji dah.
Continuarão até que todos os humanos morram.
A šta mislite o pesniku koji davi svog izdavaèa, sve dok svako ne pomisli da je mrtav, pa ga živog sahrane!
O poeta estrangula o seu editor e todos acreditam que ele está morto. Então, colocam-no em sua sepultura vivo.
Vežbanje dok svako od vas ne bude bar dobar.
Aterrissando e subindo até que cada um de vocês acerte três vezes.
Indijanci uvek moraju da tretiraju ostale kao da su oni graðani druge klase, iako su svi gomila indijanaca koji skupljaju èekove iz kazina kao svoje dobro dok svako drugi radi da bi preživeo.
Seminoles sempre tratam todos como cidadãos de 2ª classe, enquanto vocês não são mais que um bando de índios pegando cheques de cassino como se fosse certo, enquanto todos os outros trabalham para viver.
Ja ne izlazim dok svako od nas ne izaðe napolje.
Não sairei até que todos tenham saído.
Svi ti se smeju u šminkernici, znaš, dok svako veèe opijajuæi se plaèeš.
Todo mundo fica rindo de você chorando bêbada e falando "Não pego homem nenhum, não consigo pegar."
I obeæavam da æu stajati ovde i objasniti sve dok svako od vas ne razume šta radimo u ovoj školi i zašto.
E prometo ficar aqui e explicar tudo até que cada um de vocês entenda o que estamos a fazer nesta escola e porquê.
Zato nakon što te ubijem, ostaæu u Nju Orleansu dok svako ko te poznaje ne bude mrtav.
Então, após eu te matar, permanecerei em Nova Orleans até que a última pessoa que se lembre de você esteja morta.
Dok svako dete ne bude živelo po njegovoj božanskoj doktrini, spona izmeðu Boga i ovog sveta biæe krhka.
Até que toda criança viva sob Sua Divina doutrina, a ligação de Deus com esse mundo permanece precária.
Ali mi æemo na vašoj strani da ubijamo Meksikance, dok svako smeðe kopile ne bude lažalo na zemlji.
Mas, mataremos mexicanos ao seu lado até que todos os malditos marrons estejam mortos.
ubijaju, kada god, kada god, i oni neće prestati sve dok svako od nas bude izbrisan iz istorije.
matar, quando, onde, e não irão parar até que cada um de nós sejam apagados da face da história.
Nazivani su Lovci, i neæe stati sve dok svako od nas ne postane istorija.
Chamam de Caçadores, e não vão parar por nada até que cada um de nós seja apagado da história.
1.2326769828796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se a tristeza dos homens, a dor de nossas almas e a corrupção atual não bastarem para nos motivar, nos separemos e voltemos pras nossas camas. 